넷플릭스 오리지널 드라마 《이 사랑 통역 되나요?》가 2026년 1월 16일 공개된다. 김선호·고윤정 주연의 로맨틱 코미디로, 다중 언어 통역사와 글로벌 톱스타의 사랑 이야기를 그린 기대작. 줄거리, 캐스팅, 관전 포인트 총정리.
김선호·고윤정 로맨틱 코미디,
2026년 넷플릭스 한국 드라마 라인업 가운데 가장 먼저 눈길을 끄는 작품이 있습니다. 바로 넷플릭스 오리지널 시리즈 《이 사랑 통역 되나요?》입니다. 이미 공개 전부터 김선호, 고윤정 주연 로맨틱 코미디라는 점만으로도 높은 관심을 받고 있는데요. 여기에 탄탄한 제작진과 해외 로케이션까지 더해지며 2026년 상반기 기대작으로 꼽히고 있습니다.
말은 통역할 수 있어도, 마음까지 통역할 수 있을까요? 이 사랑 통역 되나요는 바로 이 질문에서 출발하는 로맨틱 코미디입니다. 2026년 1월 16일 공개를 확정하며, 언어와 감정 사이의 미묘한 거리를 사랑 이야기로 풀어낼 예정입니다.
공식적으로 확인된 최신 정보를 기준으로, 줄거리·캐릭터·제작진·관전 포인트까지 한 번에 정리해 보겠습니다
1. 《이 사랑 통역 되나요?》 기본 정보 정리
- 제목 : 이 사랑 통역 되나요?
- 영문 제목 : Can This Love Be Translated?
- 공개 플랫폼 : 넷플릭스(Netflix)
- 공개일 : 2026년 1월 16일 확정
- 장르 : 로맨틱 코미디
- 편성 : 넷플릭스 오리지널 시리즈 (전 세계 동시 공개)
넷플릭스는 최근 몇 년간 한국 로맨틱 코미디 장르에 꾸준히 투자하고 있는데요. 이 작품 역시 국내 시청자뿐 아니라 글로벌 시청층까지 겨냥한 기획이라는 점에서 의미가 큽니다. 특히 ‘통역’이라는 직업과 ‘글로벌 톱스타’라는 설정은 해외 시청자에게도 충분히 공감 가능한 소재로 평가받고 있습니다.
2. 줄거리: 말은 통역되지만, 마음은 통역되지 않는다
《이 사랑 통역 되나요?》는 다중 언어 통역사와 글로벌 스타의 로맨스를 중심으로 전개됩니다.
▷ 주호진(김선호)
여러 언어를 자유자재로 구사하는 전문 통역사입니다.
공식 석상, 국제 행사, 해외 일정까지 책임지는 능력자이지만 정작 자신의 감정 표현에는 서툰 인물입니다.
▷ 차무희(고윤정)
세계적인 인기를 얻고 있는 글로벌 톱스타.
화려한 스포트라이트 속에 살고 있지만, 진짜 자신을 이해해주는 사람을 만나기 어려운 외로운 캐릭터입니다.
두 사람은 통역 업무를 계기로 만나게 되고, 언어와 문화, 환경이 다른 상황 속에서 서로의 마음을 이해해 가는 과정이 드라마의 핵심 서사입니다.
이 작품이 흥미로운 이유는 단순한 로맨스를 넘어서
👉 “사랑에도 통역이 필요할까?”
👉 “말보다 중요한 건 무엇일까?”
라는 질문을 던진다는 점입니다.
3. 캐스팅과 제작진이 주는 신뢰감
김선호 × 고윤정 조합의 의미
김선호는 이미 로맨스 장르에서 섬세한 감정 연기로 강점을 보여온 배우입니다. 이번 작품에서는 차분하지만 깊은 내면을 가진 통역사 역할을 맡아, 기존 이미지와 잘 어울리는 캐릭터를 선보일 예정입니다.
고윤정은 최근 몇 년간 가장 주목받는 배우 중 한 명으로, 청순함과 강단 있는 이미지를 동시에 소화할 수 있는 장점이 있습니다. 글로벌 스타 역할 역시 설득력 있게 소화할 수 있다는 평가를 받고 있습니다.
제작진 정보
- 극본 : 홍정은·홍미란 작가(홍자매)
- 연출 : 유영은 감독
홍자매 작가 특유의 위트 있는 대사와 감정선, 그리고 유영은 감독의 섬세한 연출이 결합되며 가볍지만 얕지 않은 로맨틱 코미디가 될 가능성이 높습니다.
4. 해외 로케이션과 글로벌 감성
《이 사랑 통역 되나요?》는 국내 촬영뿐 아니라 일본, 이탈리아, 캐나다 등 해외 로케이션 촬영이 포함된 작품입니다.
이는 단순한 배경 장식이 아니라, 글로벌 스타의 현실적인 활동 무대, 언어와 문화 차이가 드러나는 상황, 이국적인 영상미를 자연스럽게 드러내기 위한 장치로 활용됩니다.
넷플릭스 오리지널 특유의 완성도 높은 영상미와 결합되며, 시청자에게는 여행하는 듯한 몰입감을 제공할 것으로 기대됩니다.
5. 관전 포인트 정리
✔ 김선호·고윤정의 신선한 로맨스 케미
✔ ‘통역’이라는 직업을 활용한 차별화된 설정
✔ 홍자매식 대사와 감정선
✔ 글로벌 시청자를 고려한 구성과 영상미
✔ 2026년 초, 부담 없이 즐길 수 있는 로맨틱 코미디
자극적인 전개보다 감정의 흐름과 관계 변화에 집중한 드라마를 좋아한다면, 이 작품은 충분히 만족스러운 선택이 될 수 있습니다.
2026년 1월 16일 공개를 앞둔 넷플릭스 오리지널 드라마 《이 사랑 통역 되나요?》는 화려한 설정보다 관계의 변화를 차분하게 그려낼 작품으로 기대를 모으고 있습니다. 김선호와 고윤정의 로맨틱 코미디 조합, 그리고 통역이라는 소재가 만들어낼 감정의 흐름이 어떻게 펼쳐질지 궁금해지는데요. 공개 전까지 추가로 공개될 예고편과 공식 정보도 계속 정리해 볼 예정이니, 관심 있는 분들은 다음 글도 함께 참고해 보셔도 좋겠습니다.
《이 사랑 통역 되나요?》는 2026년 1월,
말보다 마음이 먼저 전해지는 로맨스를 기다리는 사람들을 위한 드라마입니다.
- UDT 우리동네 특공대 거창하지 않아 더 재미있었던
UDT 우리동네 특공대 거창하지 않아 더 재미있었던
벌써 끝나다니, 아쉬워서 어쩌죠! 우리동네 UDT 요즘 주변에서 다들 이 드라마 봤냐고 물어보더라고요. 그래서 저도 '뭐 그렇게까지?' 싶어서 가볍게 틀었는데, 이게 웬걸! 10회까지 단숨에 달려버
skyupland.com